...آنچه گذشت
،براي يک قرن ...با يه راز زندگي کردم
.تا الان. ريسک کردم...
.ولي بايد بشناسمش
.الينا...اون سيب نصف شده کاترينه
.من اون اختراع رو مي خوام - .پيش من نيست -
.ولي پيش ديمن که هست .و تو بايد اونو براي من ازش بگيري
...من دستگاه رو به ايزابل نميدم
که اونو به جان بده و جان ازش... .براي کشتن من استفاده کنه
ولي اگه باني افسونش رو .ازش پاک کنه، بي استفاده ميشه
.ولي اين ريسکو با ديمن کردي
از کجا ميدونستي که اونو به من ميده؟
.چون اون عاشقته
.نميتونستم کاري رو بکنم که ازم مي خواست
.درست نبود
...ولي وقتي الينا بفهمه
.هيچوقت منو نمي بخشه...
.اين خيلي تنگه
.تحمل کن، عزيزم
.نه، نه، نه، نه
.اين چيدمان اشتباهه
.گروه کر بايد جلوي همه باشه
.مت، برو توي رژه
.پسرا، ازتون خواستم اينجا يه صندلي بذارين
.خانما، وقتشه که رژه رو شروع کنين
.نگاش کن، چه جيگري شدي
اينجا چي کار مي کني؟
چرا نبايد اينجا باشم؟
.باني، اختراع گيلبرت رو غيرفعال کرد
.ايزابل رفته .و امروز، روز مؤسسانه
اومدم اينجا تا پشمک بخورم .و دوست دختر تو رو از چنگت در بيارم
.شروع نکن، ديمن - .خودت شروع کردي، استيفن -
با اون سخنراني ".من امنيت ندارم، الينا رو تنها بذار"
.خيلي دارم حال مي کنم
.از همون موقع که شنيدي
هان؟ چي؟
.جنبه شوخي نداري، استيفن
.راستش، جنبه شوخي ديمن رو ندارم
.شوخي ديمن...هي، ببين
.مي فهمم. مي فهمم
...من انتخاب بهتر، جذاب تر و ممتاز تر هستم
...و مي ترسي حالا که کاترين اينجا نيست...
.توجه من به الينا جلب شه...
.ولي نگران نباش .الينا که کاترين نيست
.راست ميگي. نيست
"خاطرات يک خون آشام"
عـــمـاد تـــقـديــم مــي کـــنـد :.:.:www.9movie.ir:.:.:
.آنا
.نگاش کن
.ميدونم. احمقانه ست
.منم جزئي از رژه هستم حالت چطوره؟
...خيلي...خيلي نگرانت بودم
.و حس بدي دارم...
چرا؟
.تو که مادر منو نکشتي .عموت کشته
مطمئني کار اون بوده؟
ديگه کي مي تونسته اين کارو بکنه؟
.اون نمي فهمه، آنا .همونه که هست
.از همه خون آشام ها بدش مياد
.فقط کاري رو مي کنه که فکر مي کنه درسته
داري ازش دفاع مي کني؟
.نه. اصلاً
...فقط
.ولي ميدونم پيش خودش چي فکر مي کنه
...اون فکر مي کنه خون آشام هاي معبد
...مي خوان از اين شهر انتقام بگيرن و...
.اون مي خواد جلوشونو بگيره...
.اونا انتقام مي خوان
.يا حداقل، مي خواستن
.ولي به خاطر همين بود که ازشون جدا شديم
.مامانم دنبال انتقام نبود .اون فقط مي خواست زندگيشو پس بگيره
.من بايد از اين شهر برم، جرمي
داري ميري؟
.ولي خيلي فکر کردم .مي توني با من بياي
.مي تونم تبديلت کنم .آخه قبلاً ازم مي خواستي تبديلت کنم
.بگير
.اين خون منه
،اگه وقتي اين توي بدنته، بميري .دوباره زنده ميشي
...آنا - ...من مي شناسمت -
...ميدونم چه شرايطي داري
...تنهايي، هميشه احساس پوچي مي کني
.هيچکس درکت نمي کنه
،ولي وقتي يه خون آشامي .ديگه همچين احساسي نداري
.مي توني خاموشش کني
.مي تونم راهشو نشونت بدم
.مي خواستم اين کارو بکنم
.ولي فکر نمي کنم بتونم
.متأسفم
جان؟
اصلاً ممکنه؟
خب، مدرکي نداريم، ولي وقتي جوون بوده ...با ايزابل رابطه داشته
و خودش ايزابل رو براي زايمان... .به دفتر پدرت مي بره
.تمام عمرم، هيچوقت از اين مرد خوشم نمي اومد
...من
...متأسفم. متأسفم. فقط
،مي خواستم قبل از اينکه ديمن بهت بگه ...خودم بهت خبر بدم
.اونم يه جوري که خيلي شوکه نشي...
...نه، خوشحالم که بهم گفتي. فقط
.اميدوارم حقيقت نداشته باشه
بايد چي کار کنم؟ ...بايد
باهاش روبرو شم و بگم... "تو پدر واقعي مني؟"
.البته هروقت آمادگيشو داشتي
.هيچوقت آمادگيشو پيدا نمي کنم
استيفن، به قدر کافي مشکل خانوادگي دارم که بخوام بهشون برسم
،جرمي از من متنفره يعني چرا نبايد باشه؟
.دفترچه خاطراتم براش بهونه خوبي بود
.اون فقط يه کم گيج شده
...اون هيچوقت منو به خاطر ويکي نمي بخشه
،به خاطر پاک کردن حافظه اش... .به خاطر دروغ هام
.اون برادرته .تو رو مي بخشه
.فقط يه کم بهش وقت بده
.بگين پنير - .صبر کن. گچتو قايم کن -
.خيلي مناسب نيست - جداً؟ -
.آره - .باشه -
.حالا مي خوام با باني عکس بندازم
.بده من عکس بگيرم
.من ميرم پيش بچه ها
.من که عذرخواهي کردم
،تو با مادرش رابطه داشتي .و بعدم حسابي کتکش زدي
.بايد يه کارايي بيشتر از عذرخواهي بکني
.جرمي
.دنبالت مي گشتم
.خيلي خوب شدي
.خيلي رژه رو خوب درست کردين
.برو، الينا - .جرمي، بي خيال -
.من نمي خوام رابطه مون اينجوري باشه
چرا به ديمن نميگي تا دوباره حافظه مو پاک کنه؟
بعد مي تونم دوباره بشم .همون برادر حرف گوش کنت
.جرمي، خواهش مي کنم
.نکن
.نمي توني به اين راحتي درستش کني
.يه همچين چيزايي رو نميشه درست کرد
...يه کف مرتب به افتخار
.گروه موسيقي دبيرستان ميستيک فالز...
.و به افتخار تکه اي از تاريخ
...دانش آموزان آقاي سالتزمن
.صحنه نبرد ويلو کريک رو بازسازي کردن...
،خانم ها و آقايان ...لطفاً به
...بانوي ميستيک فالز...
.و همراهان ايشان، خوش آمد بگين...
،کارولاين فوربس .بانوي ميستيک فالز
اونا خوشگل نيستن؟
چي مي خواي؟
.فقط دارم نگاه مي کنم
کجا ميري؟ - .از تو دور ميشم -
.مي خوام يه چيزي بهت بگم
.تنهام بذار - .ممنون -
،دستگاهي که اميلي افسون کرده بود .مي تونست منو بکشه
...اون موقع حاليم نبود چي کار کردي، پس
.متشکرم
.اين کارو به خاطر الينا کردم - .ميدونم -
.ولي بازم ممنون
...و
.بهت مديونم
.از مراسم لذت ببر
حالا به تيم فوتبال دبيرستان .ميستيک فالز خوش آمد بگين
.بسيارخب! حمايت خودتونو بهشون نشون بدين
.اين کليدشه
،به محض اينکه وارد بشه .دستگاه فعال ميشه
.فقط يک بار و براي مدت 5 دقيقه کار مي کنه
بله. چطوري کار مي کنه؟
بسامد بالايي داره .که باعث ميشه به انسان ها آسيبي نرسه
،هر خون آشامي تا شعاع 5 کوچه .بي پناه و ناتوان ميشه
...اون موقع ست که کلانتر و دستيارهاش
بهشون گل شاه پسند تزريق مي کنن... .و ميارنشون اينجا
.ما هم اينجا کارشونو تموم مي کنيم
مطمئني که امشب قراره حمله کنن؟
...يه منبع موثق دارم. يکي از خون آشام ها معبد
.حمله رو تأييد کرده...
.همه گوش کنن
.نقشه به همون ترتيب سابقه
.صبر مي کنيم تا آتيش بازي شروع شه
.بعدش خودتونو قاطي مردم کنين
.خودتونو قاطي مراسم کنين
.تا متوجه اومدن ما نشن
اونا مي خوان انتقام کاري رو بگيرن ...که اجداد ما در سال 1864 کردن
.که ما رو تبديل به هدف هاي اونا کرده...
.مراسم اينجا برگزار ميشه
.خانواده هاي مؤسسان هم قراره اينجا باشن
سؤالي نيست؟
.ما داريم ريسک بزرگي مي کنيم
.داريم درمورد خانواده هامون صحبت مي کنيم، جان
.آنا
اينجا چي کار مي کني؟
...اين تنها راه کشتن اوناست
.همشون
.با اين تيپت خيلي بيشتر حال مي کنم
...اون لباس امروز صبح
.اصلاً بهت نمي اومد...
اين يه توهينه؟
...راستش، الينا. اين يه جور تعريف کردن
.به روش مدرنه...
.ببين، ميدونم که استيفن نگران دوستي ماست
به تو هم چيزي گفته؟
نه. مگه به تو چيزي گفته؟
.نه. چيزي نبود که ارزش تکرار کردن داشته باشه
پس فکر مي کنم بهتر باشه که ...انقدر با من لاس نزني
.و هيز بازي در نياري...
کدوم هيز بازي؟
.پشيمونم نکن که باهات دوست شدم
باشه؟
.باورم نميشه که نمي تونيم درستش کنيم
.دروغ گفتم. اشتباه مي کردم
.ولي تو برادرمي، جرمي .و من عاشقتم
.بايد درستش کنم
فقط بهم بگو. چي کار مي تونم بکنم؟
.مي توني بري به جهنم، الينا
...منم خيلي با احساسم
.ولي اونا رو ابراز نمي کنم...
.نوجوون بودن خيلي سخته - .گمشو -
.حق نداري با من اينطوري صحبت کني .من خواهرت نيستم
از الان به بعد هم ديگه .با خواهرت اينجوري حرف نمي زني
خب، چي؟ چون احساسات الينا رو خدشه دار کردم، مي خواي منو بکشي؟
.ديگه بي خيال شو
.اون حافظه منو پاک کرد
.نه، من کردم
.اون داشت ازت محافظت مي کرد
.مجبور نبود
.قبل از اينکه قشقرق به پا کنم، ولم کن برم
،قبل از اينکه بتوني حرف بزني .بي هوش ميشي
.بذار بره
حالت خوبه؟
.آره
...برادرم مي خواد بگه که
.الينا رو به خاطر اين موضوع، سرزنش نکن...
.ديمن بود که ويکي رو تبديل کرد
.من اونو کشتم
.اون براي تو و خواهرت يه تهديد بود
.متأسفم که اين اتفاق افتاده .کاش اينطوري نميشد
.نبايد حافظه مو پاک مي کردين
.پليس خوب، پليس بد...خوشم مياد
داري چي کار مي کني؟ - .ديگه داشت پررو مي شد -
.رابطه الينا با برادرش ربطي به تو نداره
.پس ولش کن - ...يادم نبود -
.که قهرمان اون تويي... .ببخشيد. تقصير من بود
.بس کن
.هردومون مي دونيم که نيتت خير نيست
.ببين، دوباره داري حسودي مي کني
نيت خير چيه، استيفن؟
.لطفاً روشنم کن - .خب، ببين، ديمن -
...نيت خير وقتيه که کار درست رو
با ميل خودت انجام بدي... .و درعوض چيزي نخواي
.درسته. آره - ...و من ميدونم که اين چيزا -
.کاملاً برات غريبه ست...
.مي فهمم که اين چيزا حاليت نيست
مي خواي از شهرمون به عنوان يه طعمه استفاده کني؟
.خيلي خطرناکه. ديوونگيه
.همه چيز با نماينده شما هماهنگ شده
.موافقت کردن
بدون اطلاع من؟
.آره، چون ميدونستيم عکس العملت چيه
.بچه هاي ما اينجان - .ليز، بايد اين کارو بکنيم -
.چاره اي نداريم. انجمن مخفي به خاطر همينه
پدران ما با همين هدف .انجمن مخفي رو بوجود آوردن
.من کلانترم. وظيفه منه
.و ميگم نه
.ريچارد، بذار تنها با کلانتر حرف بزنم
.جان، تو اصلاً فکر نمي کني
.نظر من عوض نميشه
هنوز اينجايي؟
.يه چيزي هست که بايد بدوني
خون آشام هاي معبد .امشب مي خوان حمله کنن
از کجا ميدوني؟ - .رفتم پيششون -
.اونا فکر مي کنن من با اونام، ولي نيستم
.مي خوان خانواده هاي مؤسسان بميرن
کي قراره اين اتفاق بيفته؟
.هروقت که آتيش بازي شروع بشه
جان گيلبرت مي خواد از اختراع .برعليه اونا استفاده کنه
.اون نمي تونه اينجا باشه
.کار نمي کنه .غيرفعال شده
.خب، پس آدماي زيادي بزودي مي ميرن
اونا الان کجان؟
.همينجان، ديمن
يادتون باشه، ما نميدونيم کدوماشون .گل شاه پسند خوردن
.موضوع خوردن اونا نيست
.موضوع کشتن اوناست
.ميدونين بايد چي کار کنين
.ريک
اون سلاح هاي خون آشام کشيت توي ماشينه؟
آره. چطور؟
چون ميدون پر شده از .خون آشام هاي معبد
.فکر کنم چند تا تيکه چوب لازم داريم
.فهميدم
داري چي کار مي کني؟ - .جونتو نجات ميدم -
.توي 15 کلمه خلاصه اش مي کنم
.خون آشام هاي معبد اينجان .خانواده هاي مؤسسان هدف اونان
.از اينجا ببرش. حالا - .صبر کن. صبر کن -
کجا ميري؟
.بيشتر از 15 کلمه شد، استيفن
.صبر کن. جرمي هم همينجاست
.بريم پيداش کنيم. بيا
...همين امسال بود که
.من و باني دعوامون شده بود...
.و قسم خورديم که ديگه هيچوقت با هم حرف نزنيم
.کارولاين، يه مدت بي خيال شو
.ممنون
اينجا چي کار مي کني؟ .بهت گفتم برو خونه
.تصميم گرفتم نرم
.هر کاري که بگم، مي کني
.ولم کن - شهردار. همه چيز مرتبه؟ -
.خواهش مي کنم، تايلر .بايد بري خونه. حالا
.دوستات رو هم با خودت ببر
ولي چرا؟ چه خبر شده؟
.نمي تونم توضيح بدم
.همتون بايد برين خونه. حالا
.خواهش مي کنم
.آره، باشه
.بگير
.ماشين منو ببر
.اون پشته
.زودباشين. کارولاين، مت، باهاش برين
آنا، اينجا چي کار مي کني؟ ...ممکنه عموم تو رو
.برام مهم نيست .بايد پيدات مي کردم
...براي 150 سال
...ميستيک فالز شهري بود که...
...همه دوست دارن اسمشو بذارن خونه...
.امن، شکوفا، مهمان نواز...
.و بايد به خاطرش از مؤسسان تشکر کنيم
...به خاطر همينه که مي خوام آتش بازي امشب رو
.به نوادگان آنها تقديم کنم...
.همه آماده باشن
!از مراسم لذت ببرين
.نزديکم بمون
.ببخشيد. ببخشيد
ميدوني چي کار کردي؟
.بله. محض اطلاعت بايد بگم ميدونم
استيفن؟
چه خبر شده؟ چي شد؟
.سرم - چي؟ -
.سرم
چي شده؟
.خواهش مي کنم جلوشو بگير
اين ديگه چه کوفتيه؟
چي شده؟
.اين صدا - چي؟ کدوم صدا؟ -
!تايلر. تايلر
!کارولاين! فرمونو بگير
!تايلر
.استيفن
.من اينو دارم .يکي ديگه اونجا هست
!اينو بگير. برو. برو
.نميدونم چي شد .يه دفعه افتاد
فقط اون نيست. پليسا دارن همه کسايي ...که افتادن روي زمين رو مي گيرن
.بهشون گل شاه پسند تزريق مي کنن... - چي؟ -
.دارن خون آشام ها رو جمع مي کنن
.لطفاً کمکش کنين
!سرم
.يکي هم اينجاست
چي کار مي کنين؟
!ولش کن
!آنا !ولش کن! آنا
.کار دستگاه تموم شد
،تنها چيزي که باعث شده هنوز به هوش نيان .گل شاه پسنده
.خيلي وقت نداريم .بياين تمومش کنيم
.آنا
.مي توني بري بالا .من هستم
.خواهش مي کنم
حالت خوبه؟ - ...انگار توي تنم سوزن کردن -
.ولي يه دفعه تموم شد...
.حداقل 5 تا خون آشام رو ديدم که گرفتن
داشتن اونا رو به ساختمون .قديمي خانواده شما مي بردن
.کار دستگاه گيلبرته .بايد باشه
ولي چطوري اونو کار انداختن؟
.باني افسونش رو پاک کرد
.شايدم نکرد
.کرد. خودمون ديديم
.نه، نه، نه. راست ميگه .يه کم فکر کن
...از باني خواستيم تا دستگاهي رو غيرفعال کنه
که مي تونست از مردم... .در مقابل خون آشام ها محافظت کنه
.از تو هم بايد محافظت مي کرديم
.و ديمن. خون آشام ها
ديمن کجاست؟
نمي دونم. از وقتي اين بگير بگير .شروع شد، نديدمش
مي توني برادرمو پيدا کني و ببريش خونه؟
.البته - .بريم -
ليز. حالت خويه؟
...يه کليد توي - چه خبر شده؟ -
.يه کليد توي کمربندم هست .برام بيارش
.همه جا رو دنبالت گشتم
.يه اتنفاقي براي ريچارد افتاده
.اونا بردنش - کي بردش؟ -
.افراد تو .نمي فهمم
.اون که خون آشام نيست
.بريم
.شهردار
خودتي؟ - تو اينجا چي کار مي کني؟ -
.من يه خون آشامم
خودت چي؟
.نه، فکر نکنم
.گل شاه پسند روي تو اثر نذاشته
.تو خون آشام نيستي تو ديگه چه کوفتي هستي؟
.شهردار لاک وود
حالت خوبه؟ .سمت تو خيلي ضربه ديد
.من خوبم. من خوبم
.بايد يه نگاه بهت بندازن - .نه، من خوبم -
.دارن به تايلر کمک مي کنن
.ضربان قلبش داره ثابت ميشه. بسيارخب
اين ديگه چه کوفتيه؟ - چيه؟ چي شده؟ -
.چشماش
چي شده؟ - .رفيق، منو نترسون -
.اون کمک لازم داره
!کارولاين
!بچه ها
کارولاين. خداي من، چي شد؟
.کارولاين، بيدار شو
.وايسا، وايسا
.مي تونم صداشونو بشنوم
.اونجا رو آتيش زدن
چي؟ - .ساختمون رو آتيش زدن -
ديمن کجاست؟
...با بقيه شونه
.همونجايي که بايد باشه .ديمن کارش تمومه
.تو ديوونه اي - چرا؟ -
چون دارم کاري رو مي کنم که بايد 145 سال پيش انجام مي شد؟
.اين کار درسته، الينا
.برو. نمي توني بياريش بيرون
حداقل از دردسر اينکه خودم .تو رو بکشم، خلاص ميشم
.تو اون ساختمون رو خيلي خوب مي شناسي
ورودي ديگه اي هم داره؟
.در انبار .يه در هم اونجاست
،يه قدم ديگه بردار ...تا همه رو صدا کنم
.و بگم يه خون آشام رو يادشون رفته... - .ازت مي خوام اين کارو نکني -
.اين برام معنايي نداره
.به عنوان پدرم، بايد داشته باشه
.خودت ميدوني
.مطمئن نبودم
.ولي الان هستم
.نمي توني بري اونجا
.آتيش تو رو هم احاطه مي کنه
.اون برادرمه، باني
!استيفن
.البنا! نمي توني بري اونجا
باني، چي کار مي کني؟ - .ببخشيد که بهت دروغ گفتم -
.باني، بايد برم اونجا
.ديمن
.بلند شو. بجنب
.زودباش. زودباش
...باني
باني، اين چيه؟ مي تونن بيان بيرون؟
.خداي من
.آتيش خاموش شد
،داستان اينه که دليل آتش سوزي .سيم کشي هاي قديمي بوده
ديدي ديمن کجا رفت؟
.نه، يهو ناپديد شد
.خودم مي فهمم
.خيلي خوشحالم که حالت خوبه
...خيلي سعي کردم
.که ازش متنفر بشم...
.ولي فکر کنم بي فايده ست
.تو بهش اهميت ميدي
.منم همينطور
.ولي من عاشقتم، استيفن
.ميدونم که نگران ايني
...فقط
.برادرم رو مي شناسم
.ولي من تو رو دوست دارم، استيفن
.ميدونم که پيش خودش چي فکر مي کنه
.من عاشق توام، استيفن. تو
.نبايد نگران چيزي باشي
باشه؟
.جنا زنگ زد
.جرمي خونه ست
...منم مي خوام برم مدرسه
.تا لباسام و بقيه وسايلمو بردارم...
.بعدم ميرم پيش اون
اينجا چي کار مي کني؟
.آنا مرده
.همون موقع که بردنش، فهميدم
.ميدونم که برات خيلي مهم بود
.آره، بود
.مردنش رو ديدم
داشتم تماشا مي کردم و تنها چيزي ...که تونستم بهش فکر کنم
.اين بود که مي خواستم بهش کمک کنم...
.ولي نمي تونستم
چرا داري اينا رو بهم ميگي؟
.يه بار زجر و عذاب رو ازت گرفتم
.مي تونم دوباره اين کارو بکنم
.ولي به انتخاب خودته
...ببين
...ميدونم که فکر مي کني عذاب رو ازم گرفتي
.ولي هنوزم زجر مي کشم...
...حتي اگه دليلشو يادم نياد
.بازم احساس پوچي مي کنم...
.تنهايي
.پاک کردن حافظه ام هم درستش نمي کنه
.چيزي که اشتباهه رو درست نمي کنه
...کاري که من با ويکي کردم
.اشتباه بود
.ببخشيد
آنا گفت خون آشام ها ...مجبور نيستن درد رو حس کنن
گفت اگه بخوان مي تونن... .انسانيت خودشونو از بين ببرين
.حقيقت داره
اينطوري آسون تره؟
چي آسون تره؟
.زندگي
.در هر صورت زندگي مزخرفه، جرمي
...حداقل اگه خون آشام باشي
.اگه نخواي، مجبور نيستي احساس بدي داشته باشي...
تو هم همين کارو کردي؟
...منم اين کارو
.منم اين کارو براي مدت زيادي مي کردم
.و زندگي خيلي آسون تر بود
.سلام
.خيلي متأسفم
.ببين، حتي نفهميدم چي شد
.اشکالي نداره
.مهم نيست
چي شد؟ حالش خوبه؟
.يه کم خون ريزي داخلي داشت
.داريم براي جراحي آماده اش مي کنيم
ديگه چي گفتن؟
حالش خوب ميشه؟
.هر کاري که بتونن براش مي کنن
تايلر، با مامانت حرف زدي؟
براش يه پيغام گذاشتم .و گفتم که اينجام
.بايد بهش زنگ بزني
چي شده؟
.موضوع پدرته
.الينا رو از دست دادي
.راستش دنبال تو مي گشتم
.الينا بهترين دوست منه
...و چون عاشق توئه
.نمي تونستم بذارم تو يا ديمن توي اون آتيش بميرين...
.خيلي ممنونم، باني
.اميدوارم بفهمي
مي فهمم. ولي اميدوارم بدوني که .يه سري چيزاي بايد عوض شن
.ديمن بايد عوض شه
.هردومون همينو مي خوايم
هردومون مي خوايم از آدمايي .محافظت کنيم که برامون مهمن
...ولي تفاوت من با تو اينه که
.ديمن يکي از اوناست...
.ديدي امشب مي تونستم چي کار کنم
.الان ميدونم کيم
...و اگه ديمن يه قطره ديگه
،از خون يه آدم بي گناه رو بخوره... .خودم حسابشو مي رسم
.حتي اگه مجبور باشم تو رو هم کنارش نابود کنم
.اميدوارم کار به اينجا نکشه
.اميدوارم
اينجا چي کار مي کني؟
.يک تلاش ناموفق براي انجام کار درست
...که اون کار
.مهم نيست .بدشون به من
.ممنون
...ميدوني، من به اين شهر اومدم
.تا نابودش کنم...
...امشب من
.فهميدم که مي خوام ازش محافظت کنم...
چطوري اينجوري شد؟
.من يه قهرمان نيستم، الينا
.کاراي خوب نمي کنم
.توي ذاتم نيست
.شايد باشه
.نه
...نه، ولي توي ذات برادرم هست، تو
.و باني...
...با وجود اينکه حق داره از من متنفر باشه
.امشب به استيفن کمک کرد که نجاتم بده...
چرا انقدر غافلگير شدي؟
.چون به خاطر تو اين کارو کرد
...که يعني يه جايي وسط اين راه
.تصميم گرفتي که من ارزش نجات پيدا کردن رو دارم...
...و مي خواستم
.به خاطرش ازت تشکر کنم...
.خواهش مي کنم
.سلام
.دير وقته
.فکر کنم بايد بياي تو
داري چي کار مي کني؟
.نمي خوام درموردش حرف بزنم
.منو ترسوندي
.ببخشيد
ميدوني، وقتي يه نوجوون بودم .براي اولين بار ايزابل رو ديدم
...همون موقع عاشقش شدم
...اگرچه مطمئنم...
.اون هيچوقت عاشق من نبود...
.اون آدم خاصي بود
...قسمتي از تنفر من نسبت به خون آشام ها
.به خاطر اون چيزي بود که ايزابل شد...
.که چجوري نابودش کرد
...اگه ميدونستم ديمن مي خواد اونو تبديل کنه
.هيچوقت اونو پيشش نمي فرستادم...
.تقصير خودم بود
...دارم اينا رو بهت ميگم
...چون اميدوار بودم...
.شايد درک کني...
.ممنون
ميتونم کمکت کنم؟
.البته
کاترين؟
.سلام، جان .خداحافظ، جان
.همه جا رو گشتم
.آره، يه نفر وسايل منو برداشته
،قبل از اينکه برم بيمارستان .مي خوام يه سر به جرمي بزنم
مي توني بياي اونجا؟
.باشه. دوستت دارم، استيفن
جرمي؟
بيداري؟
.ترجمه و زيرنويس: عـــمـاد ذ swordsman_hotroad@yahoo.ca :.:.:www.9movie.ir:.:.: